a good/bad sailor

La frase "a good/bad sailor" se traduce palabra por palabra al español como:

• a = un/una
• good = bueno/buena
• bad = malo/mala
• sailor = marinero/marinera

Por lo tanto, traducida completamente al español, sería "un buen marinero" o "un mal marinero".

En un sentido literal, se refiere a la habilidad de una persona para navegar o trabajar en el mar sin enfermarse o tener problemas. Sin embargo, figuradamente, puede referirse a cómo alguien maneja situaciones difíciles o estresantes, no necesariamente relacionadas con el mar. Si alguien es "un buen marinero", maneja bien estas situaciones; si es "un mal marinero", no las maneja bien.

Aquí tienes 5 ejemplos de oraciones en inglés que usan la frase, con sus respectivas traducciones al español:

1. In English: "He's a good sailor; he never gets seasick."

   • Traducción: "Él es un buen marinero; nunca se marea."

2. In English: "She proved to be a bad sailor when she couldn't handle the rough seas."

   • Traducción: "Ella demostró ser una mala marinera cuando no pudo manejar el mar agitado."

3. In English: "Despite being new to sailing, she's a surprisingly good sailor."

   • Traducción: "A pesar de ser nueva en la navegación, es una marinera sorprendentemente buena."

4. In English: "He's not a good sailor; he panics at the first sign of a storm."

   • Traducción: "No es un buen marinero; entra en pánico al primer signo de tormenta."

5. In English: "My grandfather was a good sailor; he spent years navigating the world's oceans without a single incident."

   • Traducción: "Mi abuelo era un buen marinero; pasó años navegando por los océanos del mundo sin un solo incidente."