a man/woman of action

La frase "a man/woman of action" traducida palabra por palabra al español sería "un hombre/mujer de acción". Traducido completamente al español, se mantiene bastante similar: "un hombre/mujer de acción". Esta frase se refiere a una persona que prefiere actuar en lugar de hablar o teorizar sobre un problema. Es decir, es alguien que toma iniciativas y realiza acciones concretas para lograr sus objetivos o solucionar problemas, en vez de quedarse en la planificación o la discusión. Este es un significado figurado que enfatiza la disposición a la acción y la efectividad en la realización de tareas o enfrentamiento de desafíos.

Ahora, proporcionaré 5 ejemplos de oraciones en inglés utilizando esta frase y luego las traduciré al español:

1. "In times of crisis, you need a man/woman of action, not just a thinker."

   • "En tiempos de crisis, necesitas un hombre/mujer de acción, no solo un pensador."

2. "She is known as a woman of action; when she sees a problem, she immediately works on finding a solution."

   • "Ella es conocida como una mujer de acción; cuando ve un problema, inmediatamente trabaja en encontrar una solución."

3. "Our team leader is a man of action; he quickly mobilizes the team to tackle any challenges."

   • "Nuestro líder de equipo es un hombre de acción; rápidamente moviliza al equipo para enfrentar cualquier desafío."

4. "Being a man/woman of action, he/she donated a significant amount to the cause instead of just talking about it."

   • "Siendo un hombre/mujer de acción, él/ella donó una cantidad significativa a la causa en lugar de solo hablar sobre ella."

5. "A man/woman of action is always respected in the community for making things happen."

   • "Un hombre/mujer de acción siempre es respetado en la comunidad por hacer que las cosas sucedan."