a safe pair of hands idiom

"Idiom ""a safe pair of hands"":

Traducción palabra por palabra: un seguro par de manos

Traducción completa: una persona de confianza

Significado figurado: se refiere a alguien que es muy confiable y que siempre hace su trabajo bien y sin problemas. No necesariamente implica que la persona tenga que usar sus manos de una forma física.

Ejemplos de oraciones en inglés y su traducción:

1. ""He is a safe pair of hands at work, never causes any problems."" - ""Él es una persona de confianza en el trabajo, nunca causa problemas.""
2. ""I trust her with this project, she is a safe pair of hands."" - ""Confío en ella con este proyecto, es una persona de confianza.""
3. ""When it comes to babysitting, she's a safe pair of hands."" - ""Cuando se trata de cuidar niños, ella es una persona de confianza.""
4. ""We need a safe pair of hands to manage this situation."" - ""Necesitamos una persona de confianza para manejar esta situación.""
5. ""The company is a safe pair of hands for our investments."" - ""La empresa es una persona de confianza para nuestras inversiones."""