a stone's throw idiom
"Un paseo de piedra - traducción literal palabra por palabra.
""Lanzamiento de una piedra de distancia"" - traducción idiomatica completa.
Este es un idiomático inglés que significa muy cerca o a una distancia muy corta.
Ejemplos de oraciones en inglés y su traducción al español:
1) ""The park is just a stone's throw from my house."" - ""El parque está a solo un lanzamiento de piedra de mi casa.""
2) ""The beach is a stone's throw away from the hotel."" - ""La playa está a un lanzamiento de piedra del hotel.""
3) ""We live a stone's throw away from the school."" - ""Vivimos a un lanzamiento de piedra de la escuela.""
4) ""The grocery store is a stone's throw from here."" - ""La tienda de comestibles está a un lanzamiento de piedra de aquí.""
5) ""The train station is a stone's throw away from our office."" - ""La estación de tren está a un lanzamiento de piedra de nuestra oficina."""