a tower of strength idiom
"Claro! Desglozaremos la frase idiomática ""a tower of strength"".
Palabra por palabra:
- A: un, una
- Tower: torre
- Of: de
- Strength: fortaleza
La frase completa sería traducida literalmente como ""una torre de fortaleza"". Sin embargo, este es un idiom Inglés, por lo que tiene un significado figurado.
Significado figurado: Se usa para describir a una persona en quien se puede confiar y que siempre está allí para apoyarte. Esta persona es tu apoyo, tu fortaleza en tiempos de dificultad.
Traducción figurada al español: ""Un pilar de fortaleza""
Aquí tienes 5 ejemplos en inglés y su traducción al español:
1. English: ""During my illness, my husband was a tower of strength.""
Spanish: ""Durante mi enfermedad, mi esposo fue un pilar de fortaleza.""
2. English: ""My best friend is always a tower of strength during hard times.""
Spanish: ""Mi mejor amigo siempre es un pilar de fortaleza durante los momentos difíciles.""
3. English: ""I am thankful for my mother, who is a tower of strength for me.""
Spanish: ""Estoy agradecido con mi madre, quien es un pilar de fortaleza para mí.""
4. English: ""In every crisis, he has always been a tower of strength.""
Spanish: ""En cada crisis, siempre ha sido un pilar de fortaleza.""
5. English: ""She has been a tower of strength for her family during this difficult time.""
Spanish: ""Ha sido un pilar de fortaleza para su familia durante esta difícil etapa."""