a watch out idiom
"""Watch out"" traducido palabra por palabra al español sería ""observar fuera"" o ""mirar afuera"". Sin embargo, esta traducción literal no capta el significado real del modismo en inglés.
La traducción completa y correcta al español sería ""tener cuidado"" o ""vigilar"". Este idiom tiene un significado figurado que sugiere una advertencia o una señal de precaución. Se utiliza para advertir a alguien acerca de un peligro o una amenaza potencial.
He aquí cinco ejemplos de oraciones en inglés usando ""watch out"" y sus traducciones al español:
1. ""Watch out for the car!"" - ¡Cuidado con el coche!
2. ""You need to watch out for slippery floors."" - Necesitas tener cuidado con los pisos resbaladizos.
3. ""Watch out! There's a snake in the grass."" - ¡Vigila! Hay una serpiente en la hierba.
4. ""I always watch out for sales in the mall."" - Siempre estoy alerta a las rebajas en el centro comercial.
5. ""Watch out, she has a bad temper."" - Cuidado, ella tiene un mal genio."