acceptance trial

"""Acceptance trial"" en español se traduce como ""prueba de aceptación"".

Significado: En un contexto general, se refiere a un proceso durante el cual un producto, máquina, sistema, o proceso se evalúa para verificar si cumple con los criterios o normas específicas preestablecidos. En términos de software, es una prueba realizada para determinar si un sistema satisface los requisitos necesarios antes de ser entregado o lanzado al mercado.

Uso: Generalmente, se usa en contextos profesionales, especialmente en las industrias tecnológicas, de ingeniería y de fabricación.

Significado metafórico: No, ""Acceptance trial"" no tiene un significado metafórico.

Ejemplos de oraciones en inglés y su respectiva traducción:

1. ""The factory will begin the acceptance trial of the new machinery next week."" - ""La fábrica comenzará la prueba de aceptación de la nueva maquinaria la próxima semana.""

2. ""We cannot launch the software without a successful acceptance trial."" - ""No podemos lanzar el software sin una prueba de aceptación exitosa.""

3. ""The acceptance trial results will determine if the product is ready for the market."" - ""Los resultados de la prueba de aceptación determinarán si el producto está listo para el mercado.""

4. ""The engineer is in charge of the acceptance trial for the newly designed vehicle."" - ""El ingeniero está a cargo de la prueba de aceptación del vehículo recién diseñado.""

5. ""A negative result in the acceptance trial may require us to reevaluate our project."" - ""Un resultado negativo en la prueba de aceptación puede requerir que reevaluemos nuestro proyecto."""