accrued depreciation

"Accrued depreciation se traduce al español como depreciación acumulada. Es un término utilizado en contabilidad financiera para referirse al monto total de depreciación que se ha acumulado en un activo desde el momento de su adquisición. La depreciación acumulada, por tanto, representa el valor por el cual un activo a largo plazo ha perdido valor con el tiempo debido al desgaste, la obsolescencia o la edad.

No tiene un significado metafórico ya que es un término técnico que se utiliza en el campo de la contabilidad.

1. ""The accrued depreciation of the machinery by the end of the year was quite substantial.""
Traducción: La depreciación acumulada de la maquinaria al final del año fue bastante sustancial.

2. ""Accrued depreciation must be taken into account when valuing assets.""
Traducción: Se debe tener en cuenta la depreciación acumulada al valorar los activos.

3. ""The building's value can't be accurately assessed without factoring in accrued depreciation.""
Traducción: No se puede evaluar con precisión el valor del edificio sin tener en cuenta la depreciación acumulada.

4. ""The company's financial reports indicate a high amount of accrued depreciation.""
Traducción: Los informes financieros de la empresa indican una alta cantidad de depreciación acumulada.

5. ""The accountant will use the accrued depreciation to calculate the net book value of the asset.""
Traducción: El contador utilizará la depreciación acumulada para calcular el valor neto en libros del activo."