acid test ratio

"El término ""acid test ratio"" se traduce al español como ""ratio de prueba ácida"". Este es un término financiero que se usa para medir la liquidez de una empresa y su capacidad para cubrir sus obligaciones a corto plazo. El ratio de prueba ácida se calcula dividiendo los activos líquidos (es decir, aquellos que pueden convertirse rápidamente en efectivo) por las obligaciones a corto plazo.

El término ""acid test"" (prueba ácida) proviene de una práctica que se usaba en la antigüedad para probar la pureza del oro con ácido. De manera similar, esta ratio puede ser vista como una ""prueba"" para la salud financiera de una empresa.

Aquí tienes algunos ejemplos de oraciones en inglés que usan este término y su traducción al español:

1. ""The company's acid test ratio has improved over the last fiscal year, indicating better short-term financial health."" - ""El ratio de prueba ácida de la empresa ha mejorado durante el último año fiscal, indicando una mejor salud financiera a corto plazo.""

2. ""If the acid test ratio is less than 1, it may indicate that the company may have problems meeting its short-term obligations."" - ""Si el ratio de prueba ácida es menor a 1, puede indicar que la empresa podría tener problemas para cumplir con sus obligaciones a corto plazo.""

3. ""Investors often use the acid test ratio to assess the liquidity of a company."" - ""Los inversores suelen utilizar el ratio de prueba ácida para evaluar la liquidez de una empresa.""

4. ""The increase in cash equivalents resulted in a higher acid test ratio."" - ""El aumento en equivalentes de efectivo resultó en un mayor ratio de prueba ácida.""

5. ""A high acid test ratio could indicate that the company is not effectively using its short-term assets."" - ""Un alto ratio de prueba ácida podría indicar que la empresa no está utilizando efectivamente sus activos a corto plazo."""