actuation
"""Actuation"" se traduce al español como ""activación"". Es un sustantivo que se refiere a la acción o proceso de hacer que algo funcione o actúe; es decir, poner algo en acción o en movimiento. En la mayoría de los casos, se utiliza en contextos técnicos o mecánicos. No tiene un significado metafórico comúnmente reconocido.
Aquí te dejo cinco ejemplos de oraciones en inglés y sus respectivas traducciones:
1. The actuation of the alarm system will alert the security staff.
La activación del sistema de alarma alertará al personal de seguridad.
2. The device requires manual actuation.
El dispositivo requiere activación manual.
3. The actuation of the motor is triggered by a small switch.
La activación del motor es desencadenada por un pequeño interruptor.
4. The sprinkler system’s actuation can effectively control the fire.
La activación del sistema de rociadores puede controlar el fuego de manera efectiva.
5. A sudden actuation of brakes saved the cat crossing the street.
Una repentina activación de los frenos salvó al gato que cruzaba la calle."