acumen
"""Acumen"" se traduce al español como ""perspicacia"" o ""agudeza"". Se refiere a la capacidad de tomar buenas decisiones y hacer juicios rápidos y precisos. Por lo general, se utiliza en contextos en los que una persona demuestra gran habilidad para entender y analizar situaciones complejas.
No tiene un significado metafórico en sí mismo, pero se aplica a menudo en situaciones donde se espera habilidad intelectual o pericia.
Aquí tienes cinco ejemplos de oraciones en inglés y sus respectivas traducciones:
1. ""Her business acumen helped her succeed in the competitive market.""
(Su perspicacia para los negocios le ayudó a tener éxito en el mercado competitivo.)
2. ""His acumen in legal matters was highly respected among his peers.""
(Su agudeza en asuntos legales era muy respetada entre sus colegas.)
3. ""He lacks the political acumen to hold a position of power.""
(Le falta la perspicacia política para ocupar una posición de poder.)
4. ""The CEO's acumen was the driving force behind the company's growth.""
(La perspicacia del CEO fue la fuerza impulsora detrás del crecimiento de la empresa.)
5. ""Her scientific acumen is reflected in the many articles she has published.""
(Su perspicacia científica se refleja en los numerosos artículos que ha publicado.)"