ad valorem
"""Ad valorem"" es una frase en latín que se traduce literalmente al español como ""según el valor"". No tiene un significado metafórico. Esta frase se utiliza principalmente en el contexto legal y financiero para referirse a un tipo de impuesto que se aplica en función del valor del bien que se está tasando.
Aquí te dejo cinco ejemplos de frases en inglés que utilizan ""ad valorem"" y sus respectivas traducciones al español:
1. ""The ad valorem tax for the property was surprisingly high this year."" - ""El impuesto ad valorem para la propiedad fue sorprendentemente alto este año.""
2. ""An ad valorem duty varies with the value of the imported goods."" - ""Un derecho ad valorem varía con el valor de los bienes importados.""
3. ""The government decided to impose an ad valorem tax on luxury goods."" - ""El gobierno decidió imponer un impuesto ad valorem en los bienes de lujo.""
4. ""The ad valorem tariff is assessed as a percentage of the value of the goods."" - ""El arancel ad valorem se calcula como un porcentaje del valor de los bienes.""
5. ""Estates are often subject to an ad valorem tax upon their transfer."" -""Las propiedades a menudo están sujetas a un impuesto ad valorem cuando son transferidas."""