adjuster
"""Ajustador"" es la traducción al español de ""adjuster"". Se usa en varias situaciones, y dependiendo del contexto, puede tener varios significados.
1. En el mundo de seguros, un ""adjuster"" es una persona que evalúa los daños para determinar cuánto debe pagar la compañía de seguros.
2. En términos generales, un ""adjuster"" puede ser alguien que hace ajustes o cambios.
3. En la mecánica, ""adjuster"" designa a una parte de una máquina o mecanismo que permite hacer ajustes.
Hasta donde sabemos, no tiene un significado metafórico.
Ejemplos de oraciones en inglés y su traducción:
1. ""The insurance adjuster came today to assess the damage."" - ""El ajustador de seguros vino hoy para evaluar los daños"".
2. ""He works as a claims adjuster for a major company."" - ""Trabaja como ajustador de reclamaciones para una gran compañía"".
3. ""We need an adjuster to get the machine running properly."" - ""Necesitamos un ajustador para que la máquina funcione correctamente"".
4. ""The adjuster on the engine is broken."" - ""El ajustador del motor está roto"".
5. ""The adjuster made a thorough review of the situation."" - ""El ajustador hizo una revisión exhaustiva de la situación"".
Recuerda, ""adjuster"" en su sentido de aseguradora es bastante común en inglés, especialmente en discusiones sobre accidentes de coche y reclamaciones de propiedad. Por lo tanto, es útil tener una buena comprensión de este término."