adoption curve

"""Adoption curve"" se traduce al español como ""curva de adopción"". Este término se utiliza en el marketing y en los negocios para describir las diferentes etapas que los consumidores atraviesan al adoptar un nuevo producto, tecnología o idea. En general, la curva de adopción divide a los consumidores en cinco categorías: innovadores, adoptantes tempranos, mayoría temprana, mayoría tardía y rezagados.

Este término no tiene un significado metafórico; sin embargo, puede ser utilizado de manera metafórica para describir cómo varios segmentos de una población adoptan una idea o un comportamiento de moda.

Aquí hay cinco ejemplos de oraciones en inglés y sus correspondientes traducciones:

1. ""The adoption curve for electric vehicles is steep, as more people are becoming aware of their benefits."" (La curva de adopción de los vehículos eléctricos es empinada, ya que más personas están tomando conciencia de sus beneficios.)

2. ""The product went through the normal adoption curve, seeing initial interest from innovators, then slow acceptance, and finally mainstream success."" (El producto pasó por la curva de adopción normal, viendo el interés inicial de los innovadores, luego una lenta aceptación y finalmente un éxito mainstream.)

3. ""Understanding the adoption curve helps businesses predict how new products will be accepted."" (Entender la curva de adopción ayuda a las empresas a predecir cómo se aceptarán los nuevos productos.)

4. ""Social media platforms have experienced a rapid adoption curve in the past decade."" (Las plataformas de redes sociales han experimentado una rápida curva de adopción en la última década.)

5. ""The adoption curve for new technologies is usually represented by an 'S' shape, which shows slow initial adoption, then a rapid increase, and finally a slowing over time."" (La curva de adopción de nuevas tecnologías suele representarse con una forma de 'S', que muestra una adopción inicial lenta, luego un aumento rápido y finalmente una desaceleración con el tiempo.)"