affidavit
"""Affidavit"" se traduce al español como ""declaración jurada"" o ""afidávit"". Es una declaración escrita hecha bajo juramento, normalmente ante un notario, o cualquier otra persona con la autorización legal. Se utiliza para confirmar hechos o información en situaciones legales. No tiene un significado metafórico, y su uso está restringido a contextos legales.
1. Ejemplo en inglés: ""The lawyer asked me to sign the affidavit.""
Traducción al español: ""El abogado me pidió que firmara la declaración jurada.""
2. Ejemplo en inglés: ""He submitted an affidavit to the court stating that he was not guilty.""
Traducción al español: ""Presentó una declaración jurada ante el tribunal afirmando que no era culpable.""
3. Ejemplo en inglés: ""In order to apply, you need to present an affidavit of your income.""
Traducción al español: ""Para poder aplicar, necesitas presentar un affidavit de tus ingresos.""
4. Ejemplo en inglés: ""Her affidavit provided crucial evidence in the case.""
Traducción al español: ""Su declaración jurada proporcionó pruebas cruciales en el caso.""
5. Ejemplo en inglés: ""My brother had to submit an affidavit to confirm his residence.""
Traducción al español: ""Mi hermano tuvo que presentar una declaración jurada para confirmar su residencia."""