afraid for someone/something

"La frase ""afraid for someone/something"" se traduce en español como ""temer por alguien/algo"". Significa sentir miedo o preocupación por el bienestar, la seguridad o el futuro de alguien o algo. Es una estructura que se utiliza para expresar un temor o preocupación más profundo, muchas veces proyectado hacia una persona o una situación que está fuera de nuestro control.

Este término no posee un significado metafórico. Expresa directamente una sensación de miedo o preocupación por la seguridad o el bienestar de una persona o cosa.

Aquí tienes cinco ejemplos en inglés y sus traducciones:

1. ""I am afraid for my brother who is going to war.""
""Temo por mi hermano que va a la guerra.""

2. ""The farmers are afraid for their crops because of the drought.""
""Los agricultores temen por sus cosechas debido a la sequía.""

3. ""She was afraid for her children's future in the unstable country.""
""Ella temía por el futuro de sus hijos en el país inestable.""

4. ""We're afraid for our business in the midst of this economic recession.""
""Temenos por nuestro negocio en medio de esta recesión económica.""

5. ""The environmentalists are afraid for the planet because of climate change.""
""Los ambientalistas temen por el planeta debido al cambio climático."""