ailing
"""Ailing"" se traduce al español como ""enfermo"" o ""debilitado"". Es un adjetivo que se usa para describir a algo o alguien que está en mal estado de salud o que está funcionando mal.
No tiene un significado metafórico directo, pero puede ser usado de manera metafórica para referirse a cualquier cosa que esté en un estado pobre o debilitado, no solo a la salud de una persona. Por ejemplo, puede referirse a una empresa o industria que esté pasando por dificultades financieras.
Aquí te dejo cinco ejemplos de oraciones en inglés y sus respectivas traducciones:
1. ""My grandmother has been ailing for a while."" - ""Mi abuela ha estado enferma por un tiempo.""
2. ""The ailing economy has led to significant job losses."" - ""La economía debilitada ha llevado a pérdidas de empleo significativas.""
3. ""The ailing tree in our yard finally had to be cut down."" - ""El árbol enfermo en nuestro patio finalmente tuvo que ser cortado.""
4. ""He has been caring for his ailing mother."" - ""Él ha estado cuidando a su madre enferma.""
5. ""The ailing automotive industry needs a serious overhaul."" - ""La industria automotriz debilitada necesita una revisión seria.""
Espero que esto te ayude a entender mejor el uso de ""ailing""."