airworthiness
"""Airworthiness"" se traduce al español como ""aeronavegabilidad"". Esta palabra se refiere a la capacidad de una aeronave para operar de manera segura en vuelo. Se usa en la industria de la aviación para indicar que una aeronave ha sido inspeccionada y mantenida adecuadamente y cumple con todos los estándares y regulaciones de seguridad. No tiene un significado metafórico.
Aquí tienes cinco ejemplos de oraciones en inglés y su traducción al español:
1. ""The airworthiness of the plane was confirmed by the aviation authorities."" - ""La aeronavegabilidad del avión fue confirmada por las autoridades de aviación.""
2. ""Airworthiness is a critical factor in aircraft maintenance."" - ""La aeronavegabilidad es un factor crítico en el mantenimiento de aeronaves.""
3. ""The pilot is responsible for checking the airworthiness of the aircraft before takeoff."" - ""El piloto es responsable de verificar la aeronavegabilidad de la aeronave antes del despegue.""
4. ""Without proper airworthiness, the plane is not allowed to fly."" - ""Sin la adecuada aeronavegabilidad, el avión no tiene permiso para volar.""
5. ""The airworthiness certificate was issued after a thorough inspection."" - ""El certificado de aeronavegabilidad se emitió después de una inspección exhaustiva."""