alarmist
"""Alarmist"" se traduce al español como ""alarmista"". Se refiere a una persona que causa o difunde alarmas innecesarias o exageradas, especialmente sobre peligros o problemas. Se usa para describir a alguien que tiende a reaccionar de manera exagerada ante situaciones que pueden no ser tan graves como se perciben.
No tiene un significado metafórico directo, pero se usa en un sentido figurado para describir a una persona que siempre cree que lo peor está por venir, similar a un ""ave de mal agüero"" en español.
Aquí hay cinco ejemplos de oraciones en inglés con su traducción correspondiente:
1. ""He is known as an alarmist because he always anticipates the worst scenarios.""
Traducción: ""Es conocido como un alarmista porque siempre anticipa los peores escenarios.""
2. ""The alarmist news reports about the economy have caused panic among investors.""
Traducción: ""Los informes de noticias alarmistas sobre la economía han causado pánico entre los inversores.""
3. ""Her alarmist attitude is causing unnecessary stress in the team.""
Traducción: ""Su actitud alarmista está causando estrés innecesario en el equipo.""
4. ""The scientist was labeled as an alarmist for his predictions about climate change.""
Traducción: ""El científico fue etiquetado como un alarmista por sus predicciones sobre el cambio climático.""
5. ""His alarmist views about the health risks are not supported by any evidence.""
Traducción: ""Sus puntos de vista alarmistas sobre los riesgos para la salud no están respaldados por ninguna evidencia."""