alpha male

"""Alpha male"" se traduce al español como ""macho alfa"". 

Significado: Es un término que proviene de la etología (ciencia que estudia el comportamiento de los animales) para designar al individuo en la comunidad con mayor rango, a quien los demás siguen. En el caso de los humanos, se usa metafóricamente para referirse a un hombre que tiene la habilidad de liderar, que es dominante, confiado y que generalmente se destaca en diferentes áreas de la vida, como en el trabajo, en las relaciones sociales, etc.

Cuándo se usa: Se utiliza generalmente para describir a un hombre que muestra las características mencionadas anteriormente. Puede usarse en un contexto positivo, para describir a alguien con habilidades de liderazgo fuertes, o en un contexto negativo, para describir a alguien que es dominante o controlador.

Ejemplos de oraciones en inglés y sus traducciones:

1. ""John is the alpha male at his workplace; everyone respects and follows his instructions."" 
- ""John es el macho alfa en su lugar de trabajo; todos respetan y siguen sus instrucciones.""

2. ""In the animal kingdom, the alpha male is the dominant one in a group or community.""
- ""En el reino animal, el macho alfa es el dominante en un grupo o comunidad.""

3. ""Some people believe that being an alpha male is about being aggressive, but it's really about being confident and leading others.""
- ""Algunas personas creen que ser un macho alfa es ser agresivo, pero realmente se trata de tener confianza y liderar a los demás.""

4. ""The concept of the alpha male is often misunderstood and misused in society.""
- ""El concepto del macho alfa a menudo es malentendido y mal utilizado en la sociedad.""

5. ""The alpha male in a wolf pack is the one who makes all the decisions.""
- ""El macho alfa en una manada de lobos es el que toma todas las decisiones."""