and so on phrase
"""And so on"" se traduce al español como ""y así sucesivamente"" o ""etcétera"".
Esta frase se utiliza para indicar que hay una lista o secuencia que continúa de la misma manera, pero no se menciona explícitamente por razones de brevedad o porque los elementos restantes son obvios o predecibles.
No tiene un significado metafórico, es una frase bastante literal que indica la continuación de una serie o secuencia.
Aquí te dejo cinco ejemplos de oraciones en inglés y su traducción al español:
1. ""We need to buy bread, milk, cheese, and so on."" - ""Tenemos que comprar pan, leche, queso, y así sucesivamente.""
2. ""She loves to play sports: soccer, basketball, tennis, and so on."" - ""Le encanta practicar deportes: fútbol, baloncesto, tenis, etcétera.""
3. ""The store sells a variety of items like clothes, shoes, bags, and so on."" - ""La tienda vende una variedad de artículos como ropa, zapatos, bolsos, y así sucesivamente.""
4. ""He studied various subjects in school: history, math, science, and so on."" - ""Estudió varias materias en la escuela: historia, matemáticas, ciencias, etcétera.""
5. ""The restaurant offers different types of pasta: spaghetti, lasagna, macaroni, and so on."" - ""El restaurante ofrece diferentes tipos de pasta: espaguetis, lasaña, macarrones, y así sucesivamente."""