anomalously

"""Anomalously"" se traduce al español como ""anómalamente"". 

Significa que algo ocurre de manera irregular o distinta a lo normal, usualmente en un contexto científico o estadístico. Se usa para describir fenómenos o situaciones que son atípicas o inesperadas.

No tiene un significado metafórico directo, pero puede ser utilizado de forma metafórica para describir cualquier situación que se desvíe de lo que se considera normal o típico.

Ejemplos de oraciones en inglés y su traducción al español:

1. ""The climate is behaving anomalously this year."" - ""El clima se está comportando anómalamente este año.""
2. ""He anomalously decided to quit his job."" - ""Él decidió dejar su trabajo anómalamente.""
3. ""The data points are distributed anomalously."" - ""Los puntos de datos se distribuyen anómalamente.""
4. ""She anomalously chose to stay home instead of going to the party."" - ""Ella eligió anómalamente quedarse en casa en lugar de ir a la fiesta.""
5. ""This species of bird behaves anomalously compared to others."" - ""Esta especie de ave se comporta anómalamente en comparación con otras."""